1. Now that she is resident in the US her company pension is taxable where she resides. It is treaty exempt from UK tax, so she should claim a refund from the UK, and report it in the US only.
2. Her UK state pension is also treaty taxable only in the US, but unlike US social security it is all taxable.
Don't forget to see if she needs to file a form TDF90-22.1.