The donor's position is as stated above if he is UK domiciled etc. If however the donor is not resident or domiciled in the UK then your client might have a few awkward questions to answer when the interest on the monies invested or capital put into any project materialises to HMRC's eyes. I would suggest that matters are fully and contemporaneously documented for any future enquiries.
It would also be worthwhile to consider if your client could by any stretch of the imagination be taxable under Case V1 SchD on his receipt as an "other profit or gain". To ensure that the matter is put "safe" for the future I would after such consideration enter a full report of the details, amounts, descriptions, parties and dates in your client's SA return. He should be notifying his chargeability on any interest income if he hasn't previously had SA returns.
If there are other considerations or matters to be thought about - and I do not encourage offshore accounts (see my website
http://www.wamstaxltd.com/offshore_banking.html ) then I would be happy to help on a professional basis
Regards
Bill S
bill@wamstaxltd.comregards and hope this helps
http://www.wamstaxltd.com
Operates Nationally with competitive costs
and email and phone contact (mob 07751720507) can be obtained from websites